Présentation
L’interprète consécutif est présent près de l’orateur qui fait des pauses logiques dans son discours, permettant à l'interprète de traduire ce qui a été dit dans la langue source.
L’interprète prend des notes à partir desquelles il traduit en différé le contenu du discours.
Cette technique est principalement utilisée lors d’événements destiné à un public limité et où il faut traduire des propos brefs vers une seule langue cible et ce dans des lieux non équipés pour une interprétation simultanée.
Conseils, interprétation consécutive
La maîtrise des langues traduites, de l’expérience ainsi que des connaissances sur le sujet traité est nécessaire pour obtenir une interprétation consécutive satisfaisante. Faire appel à un professionnel est donc primordial !
Notre agence vous propose des interprètes polyglottes jouissant d’expérience ainsi que de connaissances sur divers sujets d’actualité. Ils traduisent consécutivement avec la plus grande attention, étudiant en permanence les publications concernant les sphères d'activité auxquelles ils sont confrontés.
Les situations les plus typiques où un service d'interprétation consécutive est utilisé
- Négociations
- Séminaires, réunions et autres types d'évènements professionnels
- Conférences de presse, présentations, réceptions et cérémonies
- Assistance pour l’interprétation de documents écrits qui ne nécessitent pas de traduction complète, mais dont les clients veulent simplement en comprendre le sens
- Installation et mise en service d’équipements impliquant la participation de spécialistes étrangers
- Interprétation sur un stand d’exposition
- Interprétation lors d’audiences aux tribunaux, lors d’interrogatoires, lors de la signature de documents avec certification notariée ainsi que la lecture à voix haute et autres procédures pertinentes
Customer Support has been awesome! I'm somewhat of a beginner when it comes to Word Press, and they've helped me set up and answer questions. Very responsive, and I'm very grateful for their Customer Support Team! 5 Stars all the way!
Customer Support has been awesome! I'm somewhat of a beginner when it comes to Word Press, and they've helped me set up and answer questions. Very responsive, and I'm very grateful for their Customer Support Team! 5 Stars all the way!
Nos Clients
